Solução: Coloque o filme e a legenda em uma mesma pasta e com o mesmo nome (EXATAMENTE IDÊNTICOS), porém cada um com sua extensão, como no exemplo abaixo.

Nome do Filme: “Att.avi” ( a extensão .AVI costuma não aparecer como na foto abaixo) ficando “Att”
Nome da Legenda: “Att.srt”

Clique na imagem para aumentar

Agora é so abrir normalmente